31 mai 2007

Déménagement

Maman a vendu la grande maison de famille après la mort de papa.
Elle habite maintenant une très jolie maison neuve tout près de l'ancienne.
Nous avons mis longtemps, longtemps à déménager l'intérieur, il y a déjà trois années que les nouveaux propriétaires l'habitent.
Et la maison n'est toujours pas vidée.

Nous en sommes à la dernière couche, il y avait plusieurs générations entassées dans la maison.
Il y a encore beaucoup de choses à jeter, mais on découvre encore des petites merveilles comme ce vieux vase en zinc. (la photo, c'est en hommage à Corey.)
Three years ago, after Daddy passed away, my mum sold the old big family house, we had to clean the house, to sort things, keeps some, thus the hallstand in my corridor, discard plenty others.

Many generations have been living there, and when people passed away they used to put old furniture and memorabilias in the numerous cellars and attics.

Now, the family who has bought the house has been living there for quite sometimes, and still the house is not empty, this week we decide to finish cleaning the last two rooms with our old rags. Plenty must go to the rubbish dump, but we still discover some old and beautiful pieces like this vase.

4 commentaires:

La Cremiere a dit…

C'est qui Corey? A qui tu rend hommage.

C'est bien de finir de debarasser, il etait temps. C'est pas bon pour le moral de ressasser.

Kitem a dit…

Ben tu vas plus vite que moi, attend, j'allais le faire. Oui, maintenant c'est trop long pour finir, ça m'a fichu le moral à zéro de retrouver les vieux trucs de Tante Marcelle et de Tante Byèlle.

francoise oleron a dit…

Magnifique ce vase, ta photo de, royan c'est comme celle de Chassiron sur mon blog Oléron , les as tu vu

Bisous
Françoise

http://francoisepaul.canalblog.com

tongue in cheek/ Corey a dit…

i wish i could be there to help you. I love going through old things and hearing there stories.