28 mai 2007

La paëlla de maman

Elle est championne du monde pour la paëlla, du moins pour ses enfants, elle la réussit très bien, et qu'est ce qu'elle est bonne.
Maman, mon frère, sa copine à lui, Martine, et la belle Agathe.
Mon petit frère est venu avec deux de ses filles, et le petit ami de Marion, Aurélien, qu'on ne voit pas sur la photo. (la photo est d'aujourd'hui)
Mes trois beautiful nièces, Agathe, Marion et Chloé.
On ne le dirait pas comme ça, mais Agathe et Marion sont jumelles. Elles ne se ressemblent pas mais se comportent comme des jumelles, sont très proches l'une de l'autre.
et elles sont aussi très proches de leur grande soeur Chloé qui n'a pas la même maman, et pourtant, Marion et Chloé se ressemblent.
(la photo date de novembre 2006 chez moi)
My mum has invited us for lunch today, the paëlla she cooks is fabulous, my brother was there with Martine his girlfriend and 2 of his daughters, and also Marion's boyfriend Aurélien.
On the last photo, there is Agathe and Marion, they are twins, one blonde tall, the other one petite brunette, and their elder sister Chloé who doesn't have the same mum. We all missed Benoît their brother, I guess he wouldn't have been very happy to be on the blog.
On these family meeting I miss my own children, but my nephew and nieces are very sweet and nice and well behaved, it's great to see them and meet together.

2 commentaires:

tweetey29 a dit…

On J's side of the family we have 7 nieces and 4 nephews. We dont get together to often and I havent seen the baby yet. He is going to be six months old at the end of June. J has three brothers and one sister.

I have one newphew on my side of the family and a baby on the way in October. Also what is that dish at the top? It looked good. I am just curious. Plus I am hungry. Food. We are having tacos tonight when J comes home.

La Cremiere a dit…

La chance de les avoir proche de toi. Elles sont belles et tellement gentille. On en a de la chance dans cette famille.

J'aime beaucoup la nouvelle coupe de cheveu de Chloe et Agathe avec la frange. Elles sont magnifiques.