26 mai 2007

Saint Georges de Didonne

Hier, nous sommes allés faire faire un petite révision à la grosse "tautomobile" de Monsieur Garden, et quelle chance le garage se trouve ici, à la plage, alors pendant qu'ils révisaient, nous, on s'est promenés, on a marché sur la plage, en long, en large, et de nouveau en long, tellement que j'en ai eu la plante des pieds rapés par le sable mouillé, la marée descendait, je me suis fait deux grosses ampoules et après ça, je ne pouvais plus marcher du tout. Et pourtant, même l'hiver, je marche pied nus sur les plages exotiques, les plages exotiques, elles, elles ne te blessent pas la plante des pieds, les plages exotiques, elles ont des cocotiers, et aussi un soleil qui te crâme le haut du cerveau, elles ont des vagues qui tuent, mais elles ne te blessent pas la plante des pieds.
Les enfants des écoles apprennent à manoeuvrer le char à voile.

Les enfants des écoles apprennent la navigation à voile, dès tout petits ils apprennent.
Les barrières sont là pour protéger la dune. C'est une barrière girondine.


Elle ralentit le vent et permet au sable de se déposer. Puis le sable retenu par des branches épandues sera fixé par les racines des plantes naturellement réinstallées.
La dune peut ainsi se reconstituer.
If i am very courageous, and if you are nice english speaking bloggers i will translate for you tomorrow morning, because now, it's late in this part of the world, and i'm going to bed.
We went to the garage to have the car fixed, nothing wrong, just an overall revision, the garage is near the beach, so while waiting we went for a long walk on the beach. A long walk. A long walk, and then i got blisters under both feet, i couldn't walk anymore.
Although i am use to walk on plenty of beaches, especially during winter time in sunny beautiful Asian beaches.
Very sunny, scorching sun, and tsunami beaches, but no blister beaches.
On that beach in Saint Georges de Didonne, they have put those fences to protect the sandhills, slowly the sand will stay on the dead branches they have put there, and then the grass and plants will grow again and the sandhill will restore by itself.
There is this type of fences almost everywhere along the Atlantic coast.

4 commentaires:

Bailili a dit…

Finalement, ces "tautomobiles", ce n'est que du plaisir !

tweetey29 a dit…

Beautiful pix and I think us Americans or those of us who speak English can wait for translation. I love a good beach. i havent been to one in years.

Kitem a dit…

Bailili, je te donne le credit de "tautomobile" tout de suite immediatement.
Tweetey, i am sorry that you were not able to go to the beach, it's so beautiful, i saw on google map that Wisconsin is on the Lake Superior and Lake Michigan, isn't there any beaches? to walk along some part of these lake must be beautiful. I guess it's far from your place.

tweetey29 a dit…

Yes it is. We are about five hours from Lake Superior. I went to beaches with my aunt before she passed away but its been years.