15 mai 2007

Tag meme my hand- Tag donne moi ta main

Une main qui aime tenir une autre main.
A hand that loves to hold another hand.
Une main qui aime gratter la terre.
A hand that loves to dig the garden soil.
Une main qui aime tourner les pages d'un livre.
A hand that loves to open a book.
A Une main qui aime touiller avec une cuillère de bois.
A hand that likes to stir a wooden sauce spoon
Des mains qui se tendent vers d'autres mains.
Two hands that love to reach other hands.

J'ai choisi ma main droite parce que c'est celle qui porte ma bague préférée, mon merveilleux rubis birman cabochon coeur de pigeon.
Je l'aime, je l'admire, la regarde, lui parle, je lui dit que je l'aime. Je lui dis que j'aime celui qui me l'a offerte.

Un jour, dans un magasin Island Plaza a Penang en Malaisie, je l'ai perdue.
Je veux dire, le rubis s'est deserti de son support, et il est tombé.
Je m'en suis rendue compte à cause de ce tout petit poids en moins sur ma main. J'étais désespérée, je pleurais en regardant par terre dans le magasin, hagarde, je ne voyais plus rien, je ne pouvais plus penser.
Une jeune vendeuse s'est approchée de moi et m'a demandée ce qui n'allait pas.
Elle s'est mise à chercher de son côté, et ...
trois minutes plus tard elle avait retrouvé cette pierre qui est toute petite, perdue par terre dans un grand magasin. Elle avait remarqué que j'avais été au rayon robes et que j'avais passé ma main sur celles ci.
Je suis aussitôt allée lui acheter un bouquet de fleur, j'ai écrit au directeur du magasin, ce qui lui a vallu un bonus et un avancement.

I choose my right hand because it is the one that has my favorite ring, my immensely beautiful burmese ruby, cabochon pigeon heart.

I love it, I look at it, I talk to it, I say I love you. I say I love the one who gave it to me.

One day, I lost it, in a shopping center, Island Plaza in Penang, Malaysia, (my son in law parents where living nearby in those times).

The stone got out of the ring and fall down, I realise something was wrong because of the tiny weight not being here anymore.

I was looking on the floor, everywhere, crying, shaking, I couldn't think anymore. A sale attendant came to me and asked what was wrong. Then she looked by herself, she had noticed that some time before I had been looking at some dresses, she went there, and here it was, this tiny stone, under the dresses.

I bought a beautiful bouquet for her, I wrote to the Plaza manager, she got a bonus and a reward.

Ce tag m'a été inspiré par une femme merveilleuse, et maintenant, je tag ma fille adorée, Jeannie, Hammer,Tweetey, et si elle le veut bien Papilles et Pupilles.

All above, you're tagged, you will tag whoever you want at your turn.

A votre tour, vous "taggerez" qui vous voulez.

13 commentaires:

Jeannie a dit…

You are so fortunate to have found your ruby! And it was nice of you to reward the employee for finding it for you - as it was so good of her to do so. I'll bet your ring is doubly valued for having been so nearly ruined.
My husband lost an amethyst out of a ring that had been passed down in his family for generations. It fell out of his ring as he was driving down a highway - there was no chance of ever finding it. A few years later, we replaced the stone but I do not think the new one is as good quality. Amethysts do not have the value they once did long ago but they are still pretty.

Kitem a dit…

Jeannie, the post wasn't even finished!!! lol
Anyway, you're tagged first on the list, your turn.
Hey you understand French pretty well. I've got to translate it now.

Jay a dit…

What luck that you were able to find it! But clearly you have good karma working for you - you really went out of your way to reward the helpful employee.

tweetey29 a dit…

Kitem Thank you for translating your posts of late. You are very interesting person. I will get right on it.

La Cremiere a dit…

Oh maman, what a lovely story, I didn't remember it. She is blessed with kindness, I hope life has paid her back tenfold.

Kitem a dit…

Oh no, this employee was so nice, and I was SO happy to find the stone back, it was, as we say in French like to find a needle in a haystack, meaning: impossible, and she found it.

Papilles et Pupilles a dit…

avec plaisir :)

tweetey29 a dit…

Done. Check it out when you get a minute.

Hammer a dit…

This a unique meme indeed. I like your answers.

Thanks for the tag I'll get started on it.

Jeannie a dit…

I'm done!

LOL - I love words even if they are not in my own language. I had a little French in school and of course, we have both French and English on all our packaging so there are some things that get absorbed. There is much I miss of course but I get the jist of it. I would be totally lost listening and could never speak much more than "bonjour".

Tifenn a dit…

Très jolie idée...de la main d'une jardinière, cela ne m'étonne point!

Roséemimie a dit…

J'ai un mal fou à venir dialoguer avec vous Dany chaque fois que je veux venir chez vous la porte ne veut pas s'ouvrir!!!
Aujourd'hui miracle... Comment allez vous ? Je vois que le tag est passé jolie main de jardinière et ce rubis birman ! Qu'elle belle histoire il doit vous protéger c'est la pierre de l'amour...
Mon papa m'en a offert deux en forme de coeurs lorsque j'avais 18 ans c'était un vous et moi et à l'image de nos relations cette bague c'est cassée plusieurs fois. Elle dort dans un coffret a présentcomme lui, mais un jour je ferai monter ces rubis sur un pavage de diamants que j'ai aussi d'une ancienne bague de fiancailles ratées...un jour!!! Ne riez pas !!!
Ce doit être grace à vous car j'ai des visiteurs de partout dans le monde en ce moment mais personne ne laisse de massges... Je ne parle pas Anglais ils doivent le comprendre ou se l'imaginer ... Voyez vous c'est maintenant que je regrette de ne pas avoir été l'étudier en Irlande comme maman me le préconnisait tous les ans mais je préférais aller passer trois mois en Espagne faire la fiesta avec mes amis... Ensuite trop tard...
Je vous embrasse bien fort et vous souhaite une très belle journée Mimie

Anonyme a dit…

Hey, I recently added a news widget from www.widgetmate.com to my blog. It shows the latest news, and just took a copy and paste to implement. Might interest you too.