16 janvier 2008

Bonne résolution?

Comme vous le savez tous, très chers Lecteurs de langue française, Janvier est le mois de l'Epiphanie.
Ce qui est une très mauvaise excuse pour se gaver de la fameuse galette des Rois. Vous savez combien de points Weight Watchers pour une part de galette? 12 point.
Oui madame, quand on devrait en manger 22 juste pour se maintenir sans même penser à perdre, c'est peut être un peu beaucoup juste un petit morceau de galette s'il vous plait, et un verre de Champagne pour accompagner? une larme bien sûr faux jeton incapable de dire non au Champagne, d'ailleurs je n'ai jamais appris le nombre de point WW au verre de Champagne, ça compte pas d'abord.
Alors pour en revenir à la bonne résolution, c'est mal parti, et la semaine prochaine, c'est maillot de bain, très très moche, je vous dis.
La véritable belle et bonne recette est ici chez Tiffen avec de jolies photos.

In France we have this beautiful tradition:

As you know, the 6th of January is called Epiphany, for the Orthodox religion it is an important day, more important than Christmas, for us it is the day when the three Kings arrived at Bethleem to see Baby Jesus, for them we held a festival.

For the whole month of January we use to meet together, not people you met over Christmas time, no.

Your everyday people around: your colleagues, neighbours, long time friends, short time friends, kung fu class fellows, every other people you are in contact with.
They meet together, one of them bring the Galette, with drinks of course, drinks being Champagne most of the time. In the Galette, there is a surprise, called la fève, the person who gets la fève is the King or the Queen, there is a crown sold with the galette, and for the whole evening, and the day after sometimes, you have to have your crown on your head, till you bring another galette, because when you are the Queen it is your turn to buy the galette, there is no ending, only at the end of the month when you can't buy any more galette.


Sometimes when you have many friends, colleagues, that you belong to a gym club, the new mama meet together, the golf club, the library, you have to share many many galette.

And it's bad for the new year resolution.
Les images ne sont pas de moi, je les ai prises sur yahoo, tous droits reservés, je ne sais pas trop ce que ca veut dire, probablement pas le droit de le piquer pour les mettre sur ton blog, le mérite de ces photos revient à toi ici.

10 commentaires:

Jeannie a dit…

Never had Galette - you'd think this would be something our French speaking people would have continued. La Feve is a bean isn't it? I've heard of birthday cakes with coins baked in but never anything for epiphany.

Hammer a dit…

Neat tradition, I would be as big as a house if I ate that much cake :) I's a strange coincidence I just ate a potato gallete for brreakfast.

Caty a dit…

vous partez?

Bonne Année!!!! Je garde ton petit cadeaux alors...ou j'ai le temps de l'envoyer?

Je t'embrasse. Plein de belles choses pour toi et ta famille cette année.

(j'ai eté TRès occupée aussi...)

alicesg a dit…

Never tried that before but it sure looked delicious. Interesting info. about the crown.

The Zombieslayer a dit…

Bah. It's winter still. Gluttony isn't a sin until Spring starts. Enjoy. It looks yummy.

Tifenn a dit…

Faut dire qu'on nepeux pas résister à cette galette...là, j'en ai une, une couronne cette fois, qui pose pour la deuxième fois, après une nuit aufrais...on verra!

Anonyme a dit…

Ca c'est sûr, c'est pas la bonne période pour les kilos... En février non plus car il y aura la Chandeleur, tradition oblige!!!
On vous embrasse bien fort. Emilie, Nico et Antoine qui dort paisiblement

Oswegan a dit…

It looks delicious.

tweetey30 a dit…

Very neat tradition and that cake looks yummie. Or it looks like a cake I should say..

Jules~ a dit…

That sounds like so much fun but I bet all that cake does wreck the resolutions for a trim body frame.
So how many times have you had to wear the crwon?