21 janvier 2008

Last round, un dernier petit tour dans le jardin et le long de la Charente

There is flowers in the garden already, pink flowers here.
Le cognassier donne déjà de jolies fleurs roses.

Forget me not, with such a beautiful name, will you all forget me when I am far away?
La pelouse n'est pas très belle, elle est envahi par les myosotis, partout les petites fleurs bleues tapissent le fond du jardin.
Les premieres fleurs du Forsitia, I don't translate the name of January first flowers, they are yellow here.
I am happy that my garden gave me some flowers before my departure to Malaysia. When we come back grass will be tall and it will be a hard work to clean it again and have a nice looking garden.
Je suis agréablement surprise que le jardin m'ait offert quelques fleurs avant mon départ. Quand nous reviendrons les liserons et les myosotis se seront dispersés à loisir dans tous les recoins, l'herbe sera bien haute, et nous pourrons passer les journée à travailler pour lui redonner une jolie allure.
Il faisait tellement beau et chaud aujourd'hui que je suis allée me promener le long de la Charente,

I took a long walk along the river, the weather was fine and warm, but you can notice that the river is swollen, there is a lot of water, there was a lot of rain upstream last week, it's going to overflow.

La rivière est grosse et gonflée, elle charrie beaucoup de déchets on voit bien qu'il a beaucoup plu la semaine dernière et si elle paraît bleue, elle est plutôt marron en réalité.
Et voilà les inondations qui envahissent la prairie.

6 commentaires:

The Zombieslayer a dit…

Spring already?
We're still recovering from the storms here.

Jules~ a dit…

oh Kitem what a beautiful place you live in. I will spend much time looking over these pictures and imagining myself there.

alicesg a dit…

The flowers are so pretty and colourful. The reflection in the lake is so beautiful too. Nice photos. I would like to take a walk there too. :)

Roseemimie a dit…

Tes fleurs sont bien en avance par rapport à nous je trouve ... Ici ce sont les mimosas qui commencent à fleurir et cette semaine je vais aller vos faire des photos de mimosas... Dommage je ne sais si tu les verras. Dernier post je crois pourras tu nous lire de là bas ? Je ne sais pas mais j'espère que oui. Tu pars combien de temps ? Je te souhaite un trés beau voyage et un agréabe séjour.
Gros gros bisousss. Mimie

tweetey30 a dit…

They are very beautiful. I was going to agree with Zombie. Spring. We are getting another 4-6 inches of snow today into tomorrow. LOL. Yikes. Again have fun.

La Cremiere a dit…

C'est genial, c'est deja le printemps, ici aussi, on a 12 degres et les fleurs bourgeonnent sur les bords de la Tamise.