25 avril 2008

Et les belles surprises

In French, we call these flowers Heart of Mary, is it the same name in English? There was Heart of Mary in my grand mother's garden when I was a little girl, I liked these flowers shaped as a heart.
Les "Coeurs de Marie", il y en avait dans le jardin de ma grand-mère.
Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup ces fleurs en forme de coeur, on dit que le mois de mai est le mois de Marie. Les fleurs, le mois de mai et Marie faisaient travailler mon imagination. Je suis heureuse que celles que j'ai planté il y a deux ans seulement donnent aussi bien.

Quelques tulipes ont attendues mon retour pour se faire belles. Some late tulips have flowered late to wait for me.
Et la grande et belle surprise de l'année, ce sont mes premières fleurs de Glycine qui courrent le long du mur, dans le bon sens, et pas trop hautes.

A beautiful surprise: the first ever Glycine flowers, not too high on the wall, and growing to the right direction to cover the wall.


Et ma belle, très belle et très ancienne pivoine arbustive, je n'étais pas née quand elle a été plantée, je pense que c'est juste après la guerre, il y a bien longtemps, (mais après le Moyen âge tout de même) avec une vue plongeante sur le jardin et la pelouse de paquerettes et de myosotis.
Every year I proudly show off my old peonies tree, it is an old, rare and beautiful one, I simply love it. You've got a view of the garden at the back, and the lawn of daisies and forget-me-not.

13 commentaires:

Hammer a dit…

I always enjoy these pictures.

Jean-Luc a dit…

La pivoine est magnifique

Sara a dit…

Hello, and greetings from California! I just came over from M. Kate's site....I am enjoying the photos of your garden.

What you call glycine flowers we know here as wisteria. Isn't it thrilling when a vine you have tended for so many years finally puts out some blooms! I have experienced that recently. My blooms are all gone now though.

The Hearts of Mary are known over here as Bleeding Hearts. I like the French name better!

Sara

Marina Capano a dit…

Hi! how are you!nice to meet you!nice blog!!!
by the way, you are invited my virtual party! I hope you visit!!!xoxoxooxoxoxo

alicesg a dit…

Wow, you have a beautiful garden. Your garden have so many beautiful and colourful flowers.

La Cremiere a dit…

WOW. C'est managifique. Les glycines, les pivoines et les coeurs de Marie sont tous epoustouflants tellement que c'est beau. Je ne connaissais pas les Coeurs de Marie, c'est la premiere fois que j'en vois et c'est tres romantique comme fleur. Ton jardin c'est un jardin d'Eden et au sens figure aussi. Bisous

tweetey30 a dit…

Beautiful like usual. I love those heart flowers. I want some but I have to much shade around the house right now to have flowers outside. We have three big tree's outside that block most of the sunlight.

Ortho a dit…

Kitem, your garden is beautiful. I wish I could visit it.

Jeannie a dit…

I look forward to seeing my own Bleeding Hearts and Peonies in about another month or so. I have so much work to do this year. I will enjoy your garden ever so much more.

In regard to my nephew - he can not legally disown his mother - it is just as you say - he will stop speaking to her.

clara a dit…

Oh, what a splash of floral beauty! Especially those that surprise you! ;-)

Roséemimie a dit…

Tu vois qu'il n'y a pas que les mauvaises surpsises mais aussi de bonnes ! Je reved'avoir un jour des coeurs de Marie j'ai repéré une jardinerie ici ou j'en ai vue . Tes glycines sont magniques et vue les fleurs tu en as envcore pour quelques jours a les admirer car elle vont fleurir plus encore. Les pivoines j'avais planté un pied il ne fleurit jamais pas assez de soleil ou je l'ai mis...J'aime beaucoup les pivoines en bouquets dans mo natelier tous les ans j'en achete chez mon primeur car nous avons ici dans les po des personnes qui les cultivent en gros je paye le bouquet pas très cher et c'est si beau !
Ta pelouser moi je l'aime comme ça avec ces petites fleurs ca fait très jardin anglais si tu vas un jour chez le Prince Charles à Higthgrove il laisse les mauvaises herbes et les petites fleurs il dit que c'est bon pour l'écosysthéme du jardin... Heu c'est pas mon copain j'ai lu... de plus ca fait venir les papillons !
Merci pour les mots qui font tant de bien... Tu as peut être vue juste il y a beaucoup de jalousie autour de moi. Mais les esprits jaloux sont bêtes et méchants !!!!
Ma soeur vient tous les jours sur mon blog et elle ne laisse jamais un mot gentil alors j'ai compris...
Gros bisous ma Kitem des amies comme toi c'est rare ! passe un beau week end.
Mimie

Baïlili a dit…

La belle pivoine a connu les troubadours qui ont chanté des ballades pour ta naissance !

Mélanie a dit…

Jardin magnifique , et luxuriant! je ne connaissais pas les coeurs de Marie ..c'est splendide