05 juin 2008

Le collier de nouilles

Pour l'anniversaire de maman, je n'ai pas pu m'empêcher de lui offrir un collier de nouilles comme quand j'étais petite à l'occasion de la fête des mères.

For my mum big birthday party I did a pasta necklace, like the same I used to do when I was a little girl, you know the ones our kindergarten teacher made us to do for Mother's day.

She loved it straight away, put it on and stay with it the whole day, and the day after for the after party.

Elle a tout de suite adoré, ne l'a pas quitté de la journée, et l'a même remis le lendemain car la fête continuait deux jours.
Elle raconte maintenant à tout le monde que j'ai dépensé une fortune dans son cadeau, et qu'elle a de quoi se nourrir en cas de petite faim.


Ca, c'est le vrai cadeau, le cadeau inutile et cher qui attend maintenant dans un coin du jardin que quelqu'un se decide à le monter.
This is here the real gift, useless and expensive that is waiting in the garden to be assembled at the right place. How long is it going to wait?
Le deuxième vrai cadeau, son dernier arrière petit fils, celui qui comprend le français, et qui aime la galette charentaise.
Second adorable gift, the latest great grand son so cute and funny.
Nous sommes tous passés à la queue leu leu une rose chacun, à la fin, elle ne pouvait plus les tenir dans les bras.
Everybody went to wish her happy birthday with a rose, at the end she couldn't carry them anymore. There was roses for the departed ones, and for the faraway grand sons grand daughter and the great grand children (mine).

Le gateau d'anniversaire , les macarrons étaient sublimes.
The birhday cake was somptuously delicious.
Nous avons tous passé une journée mémorable en sa compagnie, nous allons tous en garder un souvenir ému et joyeux.
Nous étions dans la salle de la piscine au Relais du Bois Saint Georges, ici
We had a marvellous lunch at the Relais du Bois Saint Georges, here , we will rember this beautiful day forever, we had a great time.

Helene and Marion showing off their beautiful shoes.

14 commentaires:

Tifenn a dit…

Faut dire qu'il est raffiné ce collier au prix de l'or bientôt:-)

Jeannie a dit…

Happy Birthday Maman!
A rose from everyone - how wonderful and a special pasta necklace too! Tiffany's must be green with envy.

The cake looks so good. Definitely don't make any here that look like that. Yum!

alicesg a dit…

That is a great party. Happy Birthday to your mother. Wow, I did not know you are a greatgrandmother. Congratulations. I love those shoes, very lovely.

Jules~ a dit…

I am so happy to see the wonderful time and love all around. I imagine your mom was really just as happy with a reminder of your childhood with that pasta necklace as with the shed that will be built in the future.
Were you able to take some multi generational pictures?
That cake looks amazingly yummy!

Lawstude a dit…

i love the pie/desert/ looks so yummy. what a great birthday celebration. always take care.

M.KATE a dit…

You are finally back:)

So sweet of your mom to wear the pasta neckace, it shows that when you love someone, anything is good enough.

What a cake!!! Happy weekend and hugs always :)

tweetey30 a dit…

I want a piece of that cake.. Looks so yummie. LOL.. Yes happy belated B-day Maman..

Mélanie a dit…

I have tagged you !

Kitem a dit…

He Ho, Aliceg, I am NOT a great grand mother!!! I am a simple grand ma, they call me Memy, so my mum is their great grand mother! lol

Roséemimie a dit…

Je pense que le chef d'orchestre de tout ceci c'est toi et bien bravo tu as fait a ta maman de bien beaux cadeaux ! Une super maman mamie bien gâté qui doit le mériter !
Je ne connaissais pas cet endroit a Saintes lieu ou je m'arretais toujours chez une amie sur le chemin de Rennes en descendant et en montant mais c'était il y a plus de 20 ans ! Vous avez du poaser de bons moments ...
Gros bisous et bon week end . Mimie

The Zombieslayer a dit…

That's a good looking birthday cake.

I've always said, of all the countries, the French have the best desserts.

Happy birthday to your mother! :)

Britt-Arnhild a dit…

Happy birthday to your mum. What great gifts :-)

The peony in your latest post looks just like mine right now.

Sara a dit…

What a lovely custom with the roses - I like that.

Very sexy feet in that last photo.

Vérone a dit…

Très bonne idée ton collier de nouilles !!!
Tu est drôle ...
Bis
Vérone