24 août 2008

Après un peu de ménage

We spent the whole week cleaning, weeding, digging, hoeing, pruning in the garden, at the same time, I was also in the house, dusting, vauuming, tidying.
So many ing are tiring.
Pendant une semaine complète, on a arraché les mauvaises herbes, sarcleé, bêché, taillé les arbres arbrisseaux et herbes folles.
Et en même temps, j'étais dans la maison, le chiffon à la main, l'aspirateur au garde à vous, et la déco se tenait à carreau sous peine de se voir remise à sa place.
Mon petit musée lapidaire. My own small lapidary museum.

Les bambous, qui sont une engeance envahissante, avaient pris leurs aises et envahit la terrasse, je les ai "étaussé" (mot du patois charentais, pour dire tailler sec) en gardant les plus belles branches, et je leur ai même donné une allure d'éventail.

The bambous are terrible, they grow everywhere, very fast and high, I severely cut them, and even give them the aspect of a fan, very pretty.

Look at that, we are proud of ourselves.

On peut être fiers de nous, je crois.

Nature morte dans ma cuisine, en attendant mes invités du week end.

Still life in my kitchen while waiting for the week end guests.

15 commentaires:

Webradio a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Hammer a dit…

You certainly have your work cut out for you. Can't wait to see the pics when you are finished.

Jeannie a dit…

You've done so much already - I'm amazed at the size of those pears. They must be so sweet!

Have fun with your guests!

Pat a dit…

Your garden looks lovely, and that is such a pretty still life arrangement. Enjoy your guests.

Chipie a dit…

Et maintenant, un beau soleil pour faire rayonner tout cela ! C'est splendide...Amicalement

Anonyme a dit…

Quel courage ! Quelle énergie !
Mais: quel résultat ! Bravo !

Anonyme a dit…

Quel courage ! Quelle énergie !
Mais: quel résultat ! Bravo !

Tifenn a dit…

Très beau, très courage, très envie de voir!!

Webradio a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Webradio a dit…

Apparemment, Tu as un joli jardin !

Comme beaucoup de français...

Tu as tout de même bien travaillé !

A bientôt...

Kitem a dit…

Est ce que Madame Anonyme est de mèche avec la Tifenn du baiser breton?

Barbara a dit…

Eh bien, vous étiez très diligents ce jour-là! Cela mérite un grand "Bravo".Et en cas vous aimeriez continuer avec ce travail, vous pouvez bien venir chez moi ;-)...il y a tant de choses à faire aussi!! Bonne semaine et salutations!

M.Kate a dit…

Bonjour D
Again, I am amazed with your wonderful garden. We had 6 bamboos planted all over the house but cut them all off. Cost of buying bamboo RM300, costs of uprooting and removing them RM800..hahaha..very smart ha? those dried leaves just drove us mad.

ah..I'd like to live in a malay kampung house one day too..maybe when I retire and by the sea :D

much love and hugs to you :D

alicesg a dit…

Wow it looked like an enormous task but your garden looked so lovely. A job well done, Kitem.

clara a dit…

All that hard work is worth it when the end results are so pleasing and satisfying :-)