25 septembre 2008

I can't help, j'peux pas m'en empêcher.

Je pars demain pour Londres, I'm going to London tomorrow, I borrowed this lovely drawing from Pat of Mille Fiori Favoriti, J'ai emprûnté ce joli bébé à Pat en Amérique. I know I am not allowed, she asked me not to talk about it before she does in her own blog, yes all right, but then I wait... wait patiently, and then she doesn't update her blog, and worse, her internet connection is off at the moment, so you understand now why, I don't obbey anymore, I want to talk about the little baby.
Je veux des bisous on an adorable little bonnet, I want kisses.
Je sais qu'elle voulait annoncer elle même à ses amis blogueurs la jolie nouvelle, elle voulait en parler la première, mais voilà, elle ne s'occupe pas beaucoup de son blog cette année, et puis son accés internet est en panne, il devrait enfin être rétabli cette semaine, alors je ne peux pas m'en empêcher plus longtemps, je vous montre l'intérieur de ma valise.
Here is my suitcase to London, half of it with my clothes, the rest full of small outfits. You see the dress, you see the pink color.
Une petite robe, des grenouillères rose et crème, un petit bonnet qui demande des bisous, vous avez deviné.

Look at all the cute little pyjamas, I am looking forward to see Hélène and her baby bump, big as a balloon, she says.

Demain, j'ai hâte de voir ma fille et son ventre qui commence à s'arrondir. Elle dit qu'on dirait un ballon juste devant.
Small pink stockings, a gift from my mum. She bought today her plane ticket to visit her future great grand daughter in January, she will travel alone, she is 80 years old.

Les petits collants, la robe gris et rose sont des cadeaux de ma maman, elle a acheté aujourd'hui son billet d'avion pour rendre visite à son arrière petite fille en janvier, elle est déjà impatiente.

16 commentaires:

emiliane a dit…

Toutes mes félicitations à l'heureuse mamy, à la maman et bienvenue à cette petite puce ..
Devenir maman c'est un bonheur, devenir grand-mère en est un autre tout aussi grand !!!
Chez moi aussi, 4 générations de filles...

Pat a dit…

Hello Kitem

My daughter-in-law is expecting a little boy in early December, so I know how excited you feel! I too have been buying baby clothes :-)

Enjoy your visit to see Helene!

Barbara a dit…

Quelle joie et bonheur pour toute la famille!! Je ne pourrais pas m'empêcher non plus et j'acheterais aussi tous ces jolis petits "riens" pour ma fille si elle attendait un bébé...

Chipie a dit…

Félicitations à ta petite famille ! tu arroseras cela pour nous hihihi...

Le Jardin de Vérone a dit…

Que du bonheur !!!
Passe un bon séjour avec ta fille et profite de ses moments magiques !!!
Bis
Vérone

Jeannie a dit…

How adorable! I want kisses too! Have a wonderful visit. You must be very excited.

M.Kate a dit…

Bonjour Kitem,
beautiful beautiful baby clothes...brought back memories when I was expecting my first..when I travelled to London and had half my suitcases back with pink mothercare baby clothes. Have a pleasant trip my dear, I am so happy for you..another beautiful baby and a GIRL. much love and hugs...

Kitem a dit…

I am leaving soon, thank you all for your lovely comments, they make my day.
Merci merci mille fois pour vos gentils commentaires, ils me font chaud au coeur.

Webradio a dit…

Bonsoir !
Bravo à la Mamie...
Elle est jolie la première photo...

lisenn a dit…

ça va venir vite maintenant !
Comme c'est mignon tous ces petits vêtements...
Rhalala... si on s'écoutait, on achetrais presque tout dans les boutiques !

tweetey30 a dit…

Have fun with Helene and tell her I said hello and I will get my package out on the 10th instead please.

Jules~ a dit…

I am so excited! A daughter for your daughter! What a thrilling joy. You msut be flying in the clouds with emotion. Of course a little boy would be wonderful too ...but all of the pink and lace is simply too much fun.
Have a grand time visiting Helene my dear friend.

alicesg a dit…

Congratulations Kitem. Wow those little clothes are so cute, I think I still have some of my sons' cute little clothes when they were small. Have a happy trip, Kitem, hope to see more your grandkid's photo when you return.

Ortho a dit…

Be careful in London, and in general, in England. It's a dangerous country full of stabbers.

Is it just me, or does your blog have lots of advertisements? Every time I visit, advertisements appear in pop-out windows.

clara a dit…

Aww, such sweet pink baby
clothing. Have a great time in London!

Sweeti a dit…

Hello Kitem, I am the mother of 3 great kids and now as of Aug 23rd the grandmother of 3, the last being my first baby girl grandbaby.
I know what you must be feeling.
Your really not to far off now and its really gonna be exciting.
Congratulations to you and your blessed family.