I can't help, j'peux pas m'en empêcher.

Je pars demain pour Londres, I'm going to London tomorrow, I borrowed this lovely drawing from Pat of Mille Fiori Favoriti, J'ai emprûnté ce joli bébé à Pat en Amérique. I know I am not allowed, she asked me not to talk about it before she does in her own blog, yes all right, but then I wait... wait patiently, and then she doesn't update her blog, and worse, her internet connection is off at the moment, so you understand now why, I don't obbey anymore, I want to talk about the little baby.
Je veux des bisous on an adorable little bonnet, I want kisses.
Je sais qu'elle voulait annoncer elle même à ses amis blogueurs la jolie nouvelle, elle voulait en parler la première, mais voilà, elle ne s'occupe pas beaucoup de son blog cette année, et puis son accés internet est en panne, il devrait enfin être rétabli cette semaine, alors je ne peux pas m'en empêcher plus longtemps, je vous montre l'intérieur de ma valise.
Here is my suitcase to London, half of it with my clothes, the rest full of small outfits. You see the dress, you see the pink color.
Une petite robe, des grenouillères rose et crème, un petit bonnet qui demande des bisous, vous avez deviné.

Look at all the cute little pyjamas, I am looking forward to see Hélène and her baby bump, big as a balloon, she says.

Demain, j'ai hâte de voir ma fille et son ventre qui commence à s'arrondir. Elle dit qu'on dirait un ballon juste devant.
Small pink stockings, a gift from my mum. She bought today her plane ticket to visit her future great grand daughter in January, she will travel alone, she is 80 years old.

Les petits collants, la robe gris et rose sont des cadeaux de ma maman, elle a acheté aujourd'hui son billet d'avion pour rendre visite à son arrière petite fille en janvier, elle est déjà impatiente.