Une nuit au musee

Lors de la Nuit au Musee, le professeur Po Dharma (quel beau nom!) de l'Ecole Francaise d'Extreme Orient a parle des contes et legendes Cham, un peuple du centre du Vietnam, heritiers d'un des plus anciens royaumes d'Asie.

Ci dessus, des Chams sont venus jusqu'a Kuala Lumpur nous rencontrer lors de cette nuit au musee, mais comme la conference etait en francais, ils n'ont pas du comprendre grand chose a leur propre histoire!

 Pas besoin de comprendre, puisqu'ils la vivent et la cree tous les jours, leur Histoire. Une toute petite partie du public, venu nombreux, nuit tres reussie, merci public.

Toute la semaine, les nouvelles guides que nous sommes ont guide les eleves des ecoles de Malaisie qui apprennent le francais. Nous nous somes amusees, on a rigole, on a aime partager avec eux notre savoir sur la culture de leur pays.
Guider apporte une grande joie.

 Et j'ai aussi eu la grande chance de pouvoir visiter les reserves du musee. Comme dans tous les musees du monde, les reserves sont immenses et pleines de tresors caches. Ici un masque d'un guerrier du Sarawak, un Sea Dayak.

 Dans l'atelier de conservation, d'autres masques sont nettoyes et repares.

 Une toute petite partie des merveilles rapportees du fond de la mer de Chine par Karen et son equipe, 30 % revient au musee, il y a des milliers de bols, d'assiettes de plats, les plus neufs sont de la periode Ming. Ces bols proviennent du naufrage du Desaru.

 On repare les pots casses a l'atelier de conservation.

 Il y a dans les reserves des sarongs anciens de toute beaute. On peut en voir une grande partie au Musee du Textile, nouvellement ouvert, le reste est conserve au musee national.

 Des batiks fait a la main. Je les veux tous.

Et hop, a l'atelier pour une petite retouche. ici ce n'est pas un sarong mais une tres belle tapisserie chinoise.
Hehe, j'ai presque la meme a la maison...

Semaine de la Francophonie au Museum Negara Kuala Lumpur

Pour la semaine de la francophonie, les guides francais recoivent les eleves des ecoles de Malaisie.

Le francais est etudie en classe, ici c'est une ecole du Negeri Sembilan, les eleves n'ont pas souvent l'occasion de rencontrer des francais, ni de parler avec eux.

Aujourd'hui j'ai presente les menhirs de Malaisie, justement ceux trouves au Negeri Sembilan.

 Je ne sais pas s'ils ont bien tout compris, je leur disais, "vous me dites stop, quand vous ne comprenez pas" mais je n'ai jamais entendu stop, alors je dis: "vous avez compris?" et ils repondent: "un petit peu." Je crois que c'est vraiment un petit peu.
Ils vont ensuite etudier nos documents prepares pour eux en classe, j'espere qu'ils vont avoir tout juste a leur prochaine interro ecrite!

 Nathalie, toute nouvelle guide, comme moi a presente la legende de Hang Tuah, un heros malay du 15eme siecle. Hang Tuah est le symbole de layaute absolue, de la justice et de la verite, sur la fresque, il est beau comme tout, il plait beaucoup aux filles.
Les filles, on leur dit: " vous n'avez pas chaud avec tous ces voiles sur la tete?" ce n'est pas du coton, ce foulard blanc est en synthetique, mais elles, elles trouvent ca normal, "non, pourquoi?" elles repondent.

Puis ils ont fait une fresque dans le grand hall exterieur, dans le coeur il faut lire UPM Universiti Putra Malaysia, et non pas l'acronyme d'un parti politique.
"Je t'aime" est la phrase qu'ils connaissent le mieux et qu'on retrouve partout sur les deux grandes fresques, on a aussi la tour Eiffel et bonne anniversaire, (erreur que meme des francais font souvent), des paroles d'une chanson de Celine Dion.
Ils ont ete adorables, c'est un plaisir de parler avec eux (meme s'ils ne comprennent pas!) des eleves tres gentils qui ont envie d'apprendre et etudier.
Nous avons encore d'autres visites demain soir pour Une Nuit Au Musee, et encore mercredi et samedi, je me fais une joie de les guider.

Ma princesse, le sultan et moi

Haha nous avons eu la chance d'avoir l'auteur du livre elu par notre club de lecture, aujourd'hui avec nous.

Bien sur toutes les filles (parceque les hommes sont au travail, et le mien gardait les enfants, ils sont en vacances cette semaine) etaient presentes pour rencontrer Aubry.

Ci dessus, il pose avec Nadine, la presidente du Club Francophone de Kuala Lumpur, club francophone, et non pas exclusivement francais, elle est Belge-flamande.

Nous nous appretons  parler de son livre: Ma princesse, le sultan et moi.

Une veritable histoire d'amour,  c'est le berger qui rencontre et epouse sa princesse.

Nous ca nous plait, la princesse est la fille du Sultan du Selangor, l'etat ou l'on habite.

Les copines du club.

En Malaisie, il y a 9 sultans, qui sont rois a tour de role, tous les cinq ans, le conseil se reunit et choisit un nouveau roi, on va changer l'annee prochaine. Le sultan est bien entendu un personnage important dans la vie de la Malaisie.

Princesse se dit Tuengku en malais, la princesse d'Aubry s'appelle Tuengku Zatasha.

Les conversations vont bon train.

C'etait tres interressant de l'entendre parler de son experience de la vie a la cour, on se croirait presque a Versailles, de son mariage, de ses rapports avec le Sultan, de sa conversion a l'Islam, obligatoire pour se marier avec une princesse malaise, son pere est le garant de la religion dans son pays, et aussi de son experience avec la Malaisie, de sa vie d'expatrie definitif, du business qu'il demarre avec Zatasha.

Je l'ai un peu embete je crois avec mes remarques sur l'histoire de la Malaisie, on devient un peu trop puriste apres notre formation au musee, j'espere qu'il ne m'en a pas tenu rigueur.
Il a signe son livre a tout le monde, il a ete charmant, gentil, agreable. Dommage que sa princesse n'ait pas pu venir avec lui, celles qui l'ont rencontree ont parle d'une adorable jeune femme au port de Princesse.
on peut les retrouver sur leur blog Frog and Princess
http://frogandprincess.wordpress.com/

Danseuse

Sur un air de Verdi

Les choeurs de la Traviata, elle aime mieux que Dancing Queen, d'Abba...

Graduation day

                                             Wow wow wow, j'ai reussi!!! j'ai mon diplome!!
Sur la photo ci dessus, Datuk Ibrahim , un gars sympa et marrant, Directeur General des Musees de Malaisie me remet mon diplome.
(toutes les photos sont trop noires, je ne suis pas sur mon ordi et je n'ai pas le logiciel adequat pour rajouter un peu de lumiere)

 Photo de groupe, a genoux premier rang robe courte et talons, c'est pas trop pratique.

 Avec mon groupe d'etudes, ceux avec qui j'ai travaille dur durant ces six derniers mois, ensemble nous sous sommes donnes la main et entraides lors de nos presentations, cela cree des liens, ils ne sont pas tous la, on va les voir sur d'autres photos.

 Ah voila le groupe au complet, Dato Ibrahim et quelques uns de nos conferenciers, Karen, Cze En

 Plus pres, Angela a ma gauche responsable d'un autre groupe. Janet, curator au musee du textile, dato Ibrahim, Jamil, Magan, Lin, May, Effa.

 Avec Lynamzah, la chanteuse, l'idole des jeunes.

 La famille dans la salle, mes supporters.

 Penandt ce temps la, Jacques joue avec un serpent.

 Puis toute la famille joue avec le serpent.

Et mon mari me felicite.

Museum Negara, c'est a mon tour.

Je les ai d'abord prévenu: "veuillez excuser mon accent" (mais ils disent qu'il le trouve sexy!) et mes hésitations quand je parle anglais"

Nous allons faire une promenade dans l'époque Coloniale, je vais parler de quelques hommes présents dans la galerie.

 Et dès que je suis entrée dans la galerie avec mon groupe, Il m'a semble qu'Alfonso Albuquerque me prenait par les épaules, tout d'un coup j'étais à l'aise, je me suis sentie bien, l'anglais est venu tout seul, sans effort.
Albuquerque était un formidable marin, navigateur, et découvreur, on l'appelait le César de l'Est. A la recherche de la route des épices, il savait que Malacca, au sud ouest de la péninsule malaise serait une base sure pour abriter la flotte et le commerce du Roi du Portugal.
En 1511, il s'est battu contre le Sultan Mahmud Shah et son armée d'élephants de guerre pour prendre Malacca. Il a construit une forteresse, puis est parti découvrir les iles Moluques, porteuses de poivre, muscade, clou de girofle, canelle, anis étoilé.

J'ai laissé mon copain Albuquerque pour avancer un peu dans la galerie, nous nous sommes arrêtés devant la vitrine du Nassau. En 1606, Cornelius Matelieff de Jonge, pour le compte des Pays Bas, essaie à son tour de s'emparer de Malacca, pour les mêmes raisons: les épices. Un kilog de poivre valait à l'époque un kilog d'or. C'est ici que s'est déroulé cette terrible bataille navale dont j'ai parlé dans le premier billet sur le musée, la bataille de Tanjung Tuan. Les chercheurs d'épaves, commandités par le musée ont retrouvé les canons éclatés du Nassau, et le fond de la mer jonché de boulets. Mais les Hollandais ont pu prendre Malacca seulement en 1641 apres avoir affamé la population, qui est passée de 20000 a 3000 habitants. Pas très sympathiques Matelieff et ses potes...
Les Hollandais étaient très jaloux de leur zone d'influence et n'admettaient aucune interference d'une autre puissance étrangere.

 Pourtant les Britaniques, bien implantés en Inde,  étaient eux aussi à la recherche d'une base pour leurs navires marchands et leur flotte Royale. Un type sympa, Francis Light a fait un deal avec le Sultan du Kedah: "Tu me prêtes ton ile de Penang, et nous les British avec notre Compagnie des Indes de l'Est, on te vient en aide contre le roi de Siam à qui tu dois allégeance et qui t'embete."
L'ile etait un peu trop au nord du detroit, mais possedait de l'eau et des fruits en abondance.
Il fallait défricher. Alors Francis Light a fait envoyer, d'un canon à bord de son navire, une salve de pieces d'argent dans la jungle dans un endroit bien abrité de l'ile. Et l'emplacement du futur Fort Cornwallis a été tres vite nettoyé.
Et quand le Sultan a eu besoin de l'aide des Britanniques, ils ne sont pas venus!

Voila le beau James Brooke, le Rajah Blanc c'est une très longue et belle histoire, au 19 ème siecle il a presque "civilisé" un joli coin de la terre qui s'appelle Sarawak, il a nettoyé les cotes des terribles pirates qui sévissaient dans le coin, et essayé, tant bien que mal d'empecher les Dayaks de jouer à leur jeu favori: coupeur de tete. Meme après lui et son succeseur, son neveu, les Dayaks ont continuer longtemps à jouer à couper les tetes.

 J'étais contente de moi, je n'hésitais pas, pas de euh, pas de err... je me sentais bien, les hommes dont je parlais étaient présents à tour de role, avec moi, je connaissais leur vie, mais n'avais rien appris par coeur je racontais juste ce qui me faisait envie.
Après le beau Rajah Blanc, en avancant un peu plus loin, j'ai voulu parler du pauvre coolie, il est aussi présent dans la galerie. Il etait là pour l'exploitation des mines d'étain qui étaient très demandeuses de main-d'oeuvre. Le travail etait très dur, épuisant. La température infernale, le soleil, la pluie, les orages les moustiques, la dengue et la malaria avaient vite raison de ses maigres forces. Pour survivre, il avait souvent recours à la pipe à opium, du coup, son salaire, payé une fois l'an au Nouvel An Chinois fondait aussi vite que l'étain à la fonderie.

Et puis voila les vilains, ils ont debarqués le 8 decembre 1941, quelques heures seulement avant Pearl Harbour et ont envahis la péninsule à vélo, en un mois, ils étaient arrivés à Singapour. L'horreur de l'occupation est toujours très présente dans la population, encore aujourd'hui. Ils ont été les derniers colonisateurs de Malaya.

J'aurai même bien continué à parler de "mes" hommes, je n'avais pas de stress, je me sentais à l'aise, j'ai fait rire mon auditoire, et puis j'avais terminé.
J'ai passé mes trois auditions. Bientot je serai guide officiel du musée, et là, commencera une autre aventure, car il faudra présenter les quatre galeries, et je suis bien consciente que je ne sais pas encore assez de choses pour raconter à mes touristes la vie de la Malaisie.

Museum Negara, encore la suite

 C'est May, en polo orange, qui a demarre sur les chapeaux de roue en faisant la premiere sa presentation finale. Elle avait choisi la galerie A, celle de la prehistoire. Dailleurs on voit derriere elle le menhir de ma premiere presentation.

Megan, en rouge, a ete la deuxieme courageuse, elle avait choisie, dans l'ordre, et c'est un pur hasard, la galerie B, presentation magistrale, beaucoup de recherches, Megan a un cheveu sur la langue, elle etait hyper stressee, et elle aussi a oublie de respirer la plupart du temps.

 J'etais troisieme pour presenter la galerie C coloniale, et puis ca a ete le tour de Stuart qui nous a fait une presentation brillantissime de la galerie D, la plus boring de toutes, bravo Stuart, je ne ferai jamais aussi bien, et je pense que j'emmenerai mes touristes au galop a travers cette galerie sans m'etendre outre mesure.

 Ha ha Justin face a Karen, fait moins le mariole que lors de la presentation de Magan la semaine precedente, c'est a son tour, la, ca va, mais on l'a vu paniquer petit a petit, sujet pourtant interressant, galerie C, sur les constructions coloniales.

C'est au tour de Chris, accent anglais parfait, galerie C, les correspondances entre les colons et les colonises, les rapports entre l'Europe et l'Asie, tout parfait.

                              
Et voila notre idole, sans rire, c'est Lyn, une veritable idole en Malaisie, elle est chanteuse, oui, bon okay, un peu couverte, mais aussi tres originale, tres gaie et coloree, ca aurait pu etre pire, elle portait le hijab autrefois! elle a change, elle dit.
Elle a du retard dans ses "examens", elle fait sa deuxieme presentation, elle n'etait sure d'elle et a garde ses notes a la main, (pas recommande) mais elle a parle en anglais, on a gagne ca, lors de sa premiere presentation elle nous l'a fait en malais (pas recommande non plus), mais on lui pardonne tout, on l'adore, elle est adorable.

et moi moi moi? promis jure prochain billet, je dis tout.

Museum Negara, la suite

Pour ma deuxieme presentation, j'ai choisi de parler du symbolisme dans les ceramiques.
Pour les Nyonyas, les dames Peranakan, les phoenix et les pivoines possedent un pouvoir symbolique.
Le Phoenix, qui peut renaitre de ses cendres represente la foi en l'avenir, et montre que l'on peut surmonter l'adversite et repartir sur de nouvelles bases.
Il est aussi le symbole de l'harmonie conjugale.
Et la pivoine alors? c'est la beaute feminine, l'elegance, la noblesse, le rafinement de la maisonnee, et c'est aussi, quel hasard! l'amour eternel.
Alors je me demande ce que devait penser la petite jeune femme Nyonya du 18 eme siecle jusqu'a il y a peu quand elle voyait arriver dans sa maison la deuxieme epouse, puis la troisieme epouse, plus une ribambelle de concubines, a quoi pouvait bien lui servir tous ses phoenix et ses pivoines?
l'harmonie conjugale et l'amour eternel, c'est pour Monsieur, peut etre.

Voila un tres joli bol, aussi de la dynastie Ching, comme le plat Nyonya, on l'appelle le carre magique. C'est un bol d'une maison musulmane.
Comme l'Islam ne permet pas de representer des images d'homme, d'animaux,ou de choses vivantes, les artistes montrent leur art au travers des figures geometriques de toutes formes et associees les unes avec les autres, et aussi a travers la calligraphie.

C'est juste pour montrer et expliquer une toute petite partie de ma deuxieme presentation, elle etait un peu mieux developpee que la premiere, mais j'etais encore trop stressee et pas assez sure de moi a mon idee, meme si j'ai eu des compliments.

Nous voici ici sur la Place de la Liberte a Kuala Lumpur, dans le centre, on l'appelle Merdeka Square, nous avons une conference in situ sur la creation de la ville.
Cette ville n'existait pas il y a 200 ans, ce sera le sujet d'un futur billet comment elle est devenue une tres belle et moderne capitale.
(ca, bien sur, les ruines gallo-romaines laissent a desirer! mais j'ai mon compte dans mon Garden de France)

Kuala Lumpur, le mot malais pour confluent boueux, voici exactement ou se rejoignent, a gauche la riviere Gombak, a droite la riviere Klang, imaginons la jungle marecageuse, les premiers hommes arrivent en barque, ils commencent a exploiter l'etain.
Les moustiques, la malaria, l'absence totale de confort leur rendent la vie tres dure.

Et la ville a pousse comme un champignon, voici les premieres maisons des marchands place du marche. Et c'est l'epoque coloniale,ce petit campement de mineurs est bientot choisi par les anglais comme centre administratif et de Capitale.

Museum Negara, au Musee National

Lors de ma seconde presentation, devant la vitrine Peranakan.

 Cette annee, je savais que j'avais un peu de temps devant moi, nous allions rester presque huit mois au meme endroit, a Kuala Lumpur, je pouvais entreprendre cette formation qui me tentait depuis que j'en avais entendu parler lors d'un cafe francais de l'Association Francophone de Malaisie.
Les "Museum Volonteers" organisent une formation pour devenir guide benevole au musee. J'etais passionnee, j'avais vraiment envie de participer a cette aventure, et je me suis lancee tete baissee, sans vraiment savoir ou j'allais.
Le premier jour, j'ai debarque au musee sans jamais y avoir mis les pieds auparavant! Je me suis perdue en route, grace au GPS, et ensuite perdue dans le musee.
On nous a donne un enorme classeur sur la geologie, la geographie, l'histoire, les cultures de Malaisie, je ne savais pas, ce jour la, que six mois plus tard, je connaitrais ce classeur presque par coeur, et plus encore.

Les menhirs de Penkalan Kempas, Negeri Sembilan.

Depuis tous les samedis, nous avons une conference sur l'histoire de la Malaisie, ce peut etre la formation geologique du Sundaland d'ou est nee la peninsule, ou bien l'art du silat et du Kriss, une arme malaise, les temples chinois, l'arrivee de l'islam, la culture Peranakan, l'invasion japonaise le 8 decembre 1941, le sauvetage des cargaisons des bateaux naufrages en mer de Chine et dans le detroit de Malacca, et encore d'autres sujets, tous passionnants.

 Ci dessus, une photo prise au musee, qui est devenu ma deuxieme maison, montre un navire lors d'une des plus terribles batailles navales de cette epoque, le 14 aout 1606, entre les Hollandais et les Portugais, pour la conquete de Malacca, et la route des epices.
Pour etre guide, il faut assister a ces conferences, et aussi preparer des presentations sur le musee.
Pour ma premiere presentation, en octobre, j'etais completement paniquee, j'avais choisi un menhir de la gallerie A, tellement j'avais ete surprise de voir qu'il y avait aussi des menhirs en Asie, il faut donc faire des recherches, tout en anglais of course, apprendre le texte, et ensuite le presenter a nos professeurs, conferenciers, et aux autres futurs guides, qui eux, ont l'air (juste l'air) d'etre tres a l'aise quand c'est a leur tour!
J'ai recite mon texte a toute vitesse, sans meme respirer, A la fin, ils etaient tous hilares.
Il me fallait donc faire mieux les prochaines fois.

                                                           Un Kriss
Demain, ou plus tard, je raconterai l'epopee de mes deuxieme et troisieme presentations.
(et si je suis courageuse, je mettrai peut etre les accents!)