07 novembre 2007

La maison fermée - The beach house


Nous sommes allés à la maison de lîle d'Oléron pour la fermer pour l'hiver.
Yesterday, we went to Ile D'Oleron, Oleron Island, to close the house for the coming winter.

Ranger, nettoyer, mettre des déshumidificateurs, , prendre le sel, le sucre, le café.
Et...

You know, to do all this stuff, to clean, tidy, take back home salt, coffee, and little things.

Elle est restée fermée.
But the house stayed closed...
On avait oublié les clefs!
We had forgotten the keys!

11 commentaires:

Jeannie a dit…

oops!
(Lily is my son's girlfriend's little girl)

Tifenn a dit…

Ha, ha, ha! et ta philosophie t'as fait voir le bon côté des choses: obligés de revenir prendre le soleil la semaine prochaine avec les cléfs!

Kitem a dit…

Oui Tifenn, j'espère qu'il fera beau pour pouvoir prendre le soleil.
Jeannie, Lily has already had a difficult life, She has now found a nice foster grand'ma, hope the rest of her life will be ok.

Oswegan a dit…

That's a drag. Hopefully it wasn't that long of a trip.

~Oswegan

aigle blanche a dit…

C'est moment là peuvent être soit enrageant, ou hilarant... Je préfère la second option! Vive l'optimisme!

Anonyme a dit…

Montre-nous ta maison de l'ile d'Oleron la prochaine fois que tu y vas ! A plus !
Flamingo est de retour !

tweetey30 a dit…

Oh no. That is terrible.. Hope you got the keys ok or just decided to do it another day??

La Cremiere a dit…

= = = = ATTENTION = = = =
ALL OF KITEM'S FRIENDS
= = = = = = = = = = = = =
This is La Cremiere, also known as Kitem's darling daughter (did she not mention 'darling'?) Just to let you all know that Kitem is changing phone/internet service provider, and the very immature France Telecom were so upset they decided to discontinue her service long before she gets the new one. So She'll be back online next Wednesday.

En Francais maintenant:
Ici La Cremiere, la fille cherie et adoree de Kitem, (mais si, elle le dit tout le temps que je suis adoree et cherie), elle est en cours de changer de service internet et se retrouve sans connection jusqu'a mercredi prochain.

Bisous a tous et a toutes et Bon Weekend. Pour ma part, je m'en vais a Rome. Tada!

Tifenn a dit…

Pfff! veinarde! merci de l'info...et bonne chance Kitem!

Oswegan a dit…

Bummer.

Roséemimie@free.fr a dit…

Trop rigolo !!! Mais tu as du faire enrager ton époux ! ou alors etait ce lui qui avait oublié les clés dans ce cas tu as du rire sous cape !!! Tu es bonne pour y retrourner ... Moi je crois que la maison ne voulait pas être fermée tout simplement elle ne veut pas de cette solitude si longue...
Gros bisousss bon week end. Mimie