21 novembre 2007

Tendinitis in English, that means Tendinite en français

Difficile, la traduction... Not that difficult to translate

Je peints, et on voit bien au mouvement du bras que la tendinite se prépare doucement.
Je me suis consultée et ai décidé unilatéralement, sans faire grève de me mettre en arrêt maladie, pendant deux jours au moins, peut être plus.

Et de toute façon, faut que ça sèche avant d'appliquer la patine.

L'ordinateur va aussi prendre quelques jours de congé et je vais en profiter pour prendre le temps de lire les trois quatre bouquins qui attendent d'être lu depuis bien trop longtemps.

Here, Mr Garden took the photo of me painting, so that you can see the movement that brought the tendinitis on the elbow and arm, I can't move anymore! just kidding. As I have finished the two coats of paint everywhere, and as they have to dry for a while before I had the patina, I have decided to take a good rest.
J'ai peint, ici les deux couches sur les portes. I have done two coats of paint on the doors.

Rest is also available for blogging, after reading Oswegan's yesterday post, I wondered if i was addicted to my blog, I think I am.

I want to take time to read, I have two or three books waiting to be read. I have a few little things to do and most of the time I get stuck to my computer.

Lets it having a rest too. See you later.


5 commentaires:

Tifenn a dit…

Oui,, une tendinite au pinceau passe encore, mais pas au clavier please!

Caty a dit…

oui....je connais ça!

C'était un plaisir de te rencontrer!

tweetey30 a dit…

I fell a couple of years ago holding Brianna in my arms. I was taking Kora down the stairs to wait for the school bus that took her to head start and I turned around to pick Bri up and I fell on face with her and hit my knee just right where a few weeks afterward it kept popping and not normally so I went in and the dr said it was tendenitis. Scary really because I was holding Bri in my arms when I fell.

Roséemimie a dit…

Si tu étais près de moi je te ferai un bon massage de la voute plantaire et tu oublierais ta tendinite en deux temps trois mouvements... Je suis la reine de massages anti tenditnite dixit ma soeur qui elle est la reine des tendinites... Ta cuisine vat etre une merveille une fois finie... Comme tu auras bien prit la main si tu veux venir chez moi il y a une moche cuisine qui ne demande qu'un coup de pinceau pour rajeunir un coup...
Soigne toi bien. Repose toi un peu. Gros bisous pour te soigner. Mimie

Kitem a dit…

Merci Roseemimie, je suis d'accord pour le massage plantaire, d'accord pour repeindre ta cuisine aussi, et je me prends quatre jours à ne rien faire. Quoique en attendant, vivre sans cuisine ce n'est pas très pratique il faut bien le dire!