15 novembre 2007

Travaux dans ma cuisine

Je viens de finir de poncer tous les meubles pour que la peinture accroche mieux.
J'ai une chouette petite ponceuse facile à manipuler qui ne fait pas trop mal partout.
First I sand down the cabinets and drawers with a good little sanding machine.

Dans la "breakfast room", c'est comme ça qu'on appelle notre petite avant cuisine ou l'on prend nos petits dejeuners et les dejeuners, avec vue sur le jardin, toit en verre, c'est comme si on mangeait dehors, pour le dîner, on change.

Here, in the breakfast room, I have started to paint the doors, first coat of paint, it's not very nice for the moment.

La première couche de peinture sur les portes, je vais en passer deux couches, là, on voit tous les coups de pinceaux, c'est moche.

I will put two coats of paint, then I will add two coats of patina, that means four coats altogether.

Un angle de la cuisine, on voit que j'ai eu la flegme d'enlever les bouteilles de lait et d'eau, première couche.

One corner of the kitchen, you may notice that I was too lazy to take out milk and water, I will have to do it anyway later.
Juste pour montrer à Mélanie, les carreaux de ciments anciens, la maison date de 1875, qui sont toujours restés dans la cuisine, et que l'on garde précieusement.
This is the old tiles of the kitchen floor, they are from year 1875 when the house was built. This photo is to show off my friend Melanie, see the link above who is antic dealer in the South of France, her blog is in English.

8 commentaires:

Tifenn a dit…

Bravo! quand tu te mets à quelque chose, tu t'y tiens! très beaux les carreaux...pour les liens je ne sais pas, c'est deulement les commentaires? parce qu j'en ai qui sont passés!

The Oswegan a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Oswegan a dit…

That looks like a lot of work Kitem. We just remodeled our house last year so I can feel your pain.

I love those tiles, very cool.

~Oswegan

francoise oleron a dit…

Bravo pour le beau travail que tu fais, c'est très beau, et les faïences superbes

Bisous

Françoise

Mélanie a dit…

J'ai regardé en premier les photos et c'est marrant je me suis arrêtée d'admiration devant les carreaux de ciment et ensuite j'ai vu mon nom dessous !!!
Merci d'avoir pensé à moi , cette pensée me touche ...J'adore

Jeannie a dit…

I will have to do this in my bathroom - but will have to wait until summer or clear out my garage.

Those tile are amazing - we rarely get to see old stuff now - most have been renovated away - and we don't have very old stuff here anyway.

tweetey30 a dit…

So cool. Those are going to be very beautiful when you finish them. Great work to you and Mr. Garden..

lisenn a dit…

Quel boulot... je suis admirative...