Le collier de nouilles

Pour l'anniversaire de maman, je n'ai pas pu m'empêcher de lui offrir un collier de nouilles comme quand j'étais petite à l'occasion de la fête des mères.

For my mum big birthday party I did a pasta necklace, like the same I used to do when I was a little girl, you know the ones our kindergarten teacher made us to do for Mother's day.

She loved it straight away, put it on and stay with it the whole day, and the day after for the after party.

Elle a tout de suite adoré, ne l'a pas quitté de la journée, et l'a même remis le lendemain car la fête continuait deux jours.
Elle raconte maintenant à tout le monde que j'ai dépensé une fortune dans son cadeau, et qu'elle a de quoi se nourrir en cas de petite faim.

Ca, c'est le vrai cadeau, le cadeau inutile et cher qui attend maintenant dans un coin du jardin que quelqu'un se decide à le monter.

This is here the real gift, useless and expensive that is waiting in the garden to be assembled at the right place. How long is it going to wait?

Le deuxième vrai cadeau, son dernier arrière petit fils, celui qui comprend le français, et qui aime la galette charentaise.

Second adorable gift, the latest great grand son so cute and funny.
Nous sommes tous passés à la queue leu leu une rose chacun, à la fin, elle ne pouvait plus les tenir dans les bras.
Everybody went to wish her happy birthday with a rose, at the end she couldn't carry them anymore. There was roses for the departed ones, and for the faraway grand sons grand daughter and the great grand children (mine).

Le gateau d'anniversaire , les macarrons étaient sublimes.

The birhday cake was somptuously delicious.

Nous avons tous passé une journée mémorable en sa compagnie, nous allons tous en garder un souvenir ému et joyeux.

Nous étions dans la salle de la piscine au Relais du Bois Saint Georges, ici
We had a marvellous lunch at the Relais du Bois Saint Georges, here , we will rember this beautiful day forever, we had a great time.

Helene and Marion showing off their beautiful shoes.