01 mars 2010

Chap Goh Mei

Je dedie ce billet a la Charente Maritime, aux Charentais, aux Vendeens, mes compatriotes, qui ont ete severement touches par la tempete, le soir de Chap Goh Mei.
This post is dedicated to the memoir of those dead and badly hurt during the storm that touch my home place in France during Chap Goh Mei night.
Chap Goh Mei, ou Festival des lanternes celebre le quinzieme jour de l'annee chinoise et marque la fin des fetes du nouvel an.
Les maisons, les lieux publics, les magasins, les hotels sont gaiements decores pour l'arrivee de la nouvelle annee, en rouge souvent, couleur de la prosperite et d'une longue vie .
On suspend dans les arbres, dans les plantes en pot,a tout branchage, des enveloppes rouges, les memes qui servent pour les Ang Pow.
On trouve partout les petits arbres a mandarines. La mandarine, couleur or est aussi signe de prosperite, elles sont la pour la decoration..
Et en symbole de reussite pour la maisonnee, le business, la clientele, donc de prosperite.
Toujours avec les petits noeuds rouges, quand c ene sont pas les enveloppes ou autres breloques du Nouvel An Chinois.
J'ai beaucoup de ces breloques a la maison en France et je les utilise pour decorer le sapin de Noel.
Un gros pot de mandarines a l'entree de l'hotel.
Tout le mois de fevrier, on mange des mandarines, on en offre de jolies boites, on nous en offre en retour, le truc c'est de trouver des mandarines sans pepins.

2 commentaires:

Brigitte a dit…

Je te remercie pour la dédicace, ici le soleil est de retour, malheureusement pas pour tout le monde, le bilan humain est lourd, c'est ce qui m'apparait le plus dramatique dans cette situation !

clara a dit…

Hi Kitem! I was wondering what the title post meant, is it a place or restaurant... until I scrolled further and the pics told me its the last day of CNY. Still find it strange that we spell out Hokkien in English. And I'm Hokkien.