05 décembre 2007

May I have your opinion? Vous me donnez votre avis?

I don't know which one to choose, je ne sais pas lequel choisir.

Celui ci est un Panasonic Lumix FZ8, on appelle ça un bridge, il peut faire de longs zoom, et pour la macro, il est ideal grâce à son stabilisateur, il est très facile à manier, il est léger, il est bien sûr très performant, je l'aime beaucoup , c'est mon préféré. Mais il a un gros défaut, il est un peu encombrant, il ne va pas loger facilement dans la poche de ma veste, ni dans le fond du sac, il va me gêner dans les mains quand je ne l'utiliserai pas. Donc, je ne suis plus si sûre que je veuille celui ci.

This one is a Panasonic Lumix FZ8, they call that a Bridge, it is very good for long zoom, and for macro photo as well. I like it very much, it's my favorite.

However, It has a catch, it is bigger than a usual digital camera, I won't be able to snug it in my pocket, or in a small handbag. And now, I am not so sure I want it.


Celui la, le Canon Power Shot SX 100IS est classé premier mondial par CNET.com en numérique.
Il est beaucoup moins précis pour le zoom, et à par cela je ne vois pas très bien les points de comparaison, sauf que je sais que le bridge est mieux mais je ne sais pas pourquoi très exactement.
Pouvez vous m'aider à faire un choix?
The other one is a compact, Canon Power Shot 100 IS, it is coming first here.
The zooming is less important. That's all I can say about the differences, it is almost impossible to compare, I printed out the techical pages for both cameras and I am not able to do proper comparison, it's too complicated for me.
Could you help me to make my mind?


On ne parle pas gros sous, j'ai un budget appareil photo et je suis dedans. Pricing is not a problem.

6 commentaires:

tweetey30 a dit…

I like them both but for your little hand bag or your pocket you would want the second one. I have a Nikon and its the same size as the second one.

Hammer a dit…

I looked up the specifications on the cameras and they both get very high marks. I would think portability would be an important consideration.

The handy little camera in your pocket is much more useful than the bulky gadget filled one left in a drawer.

Tifenn a dit…

J'AI ce panasonic FZ8...je l'ADORE...et il est toujours sur moi dans une sacoche juste à sa taille, accrochée à mon sac. Franchement il est super, mode macro très interessant (sauf que je met de la chantily sur l'objectif alors j'ai mis un filtre neutre pour le protéger de mes actes intempestifs...) pleind eprogrammes et photos fiables. Enfin, avant j'avais tellement moins bien que je ne suis pê pas très objective!
Bon achat et amuse toi bien

Kitem a dit…

Ah super, alors tu as le panasonic, et tu ne le trouves donc pas trop encombrant, sauf pour la Chantilly, mais ils ont tous leurs petits defauts! C'est le preferé de Mr Garden aussi, pff, je ne sais plus quoi faire. euh, acheter.

Tifenn a dit…

Il est forcément plus encombrant qu'un compact, mais la qualiyé est bien meilleure!...

tongue in cheek a dit…

I have only owned a Canon (Five of them throughout my life.) Of course I like it. Compact is good for day to day use and for blogging. It helps that it is easy to use, and not bulky.

Though I looked up the three cameras you have listed on your blog, they all recieved high marks. The Panasonic had me very curious to want to try it out.

Good Luck in buying a camera.