27 décembre 2007

Mes Mères Noël- My Santarinas

Chez nous, c'est des mères Noël qui sont passées, et j'ai vraiment eu l'impression que le père Noël avait du avoir une erreur d'aiguillage et s'était mis à deverser sa hotte sur ma tête tant j'ai eu de cadeaux.
Il faut dire que j'ADORE les cadeaux, j'aime faire des cadeaux bien sûr mais je suis encore plus heureuse d'en recevoir, c'est même bien pour ça que je n'ai pas encore digéré les non-cadeaux du précédent anniversaire.
Et tout le monde a eu une jolie part de cadeaux, et la soirée a été encore plus que ça merveilleuse à ne pas y croire vraiment et pourtant si c'est vrai tout a été parfait, et le Champagne pétillait, et le foie gras n'était pas gras et les coquilles St Jacques ont été parfaitement arrangées par Monsieur Garden. Et tout était bien bien bien.

9 commentaires:

Hammer a dit…

Sounds wonderful!

I like watching people receive gifts too. It's the best part.

Love those hats. I'm getting me one for next year.

this part didn't translate well:

"I really had the impression that the Father Christmas had of having an error of shunting and at deverser its hood had been put on my head"

lol oh well I got the gist of it :)

Glad you had a great Christmas.

Kitem a dit…

I wanted to say: Santa Claus train derailed and poured all his gifts on my me.
I know the translation is not always very precise and it's often really funny.

tweetey30 a dit…

Just looking at the photo without a translation they both look so happy.

Jules~ a dit…

These ladies look so joyously happy. I am really glad you had a wonderful Christmas and are full of memories to treasure.

Tifenn a dit…

Quels beaux visages souriants!! ne t'inquiète pas, ça va, mieux, même si sur le coup, c'était dur...ce n'est que partie remise!! (et du coup je bois du champagne et je mange du foie gras et du saumon fumé, et toc!)

Mike a dit…

Hello...Bonjour!
Quick Snap
This I Do...

Oswegan a dit…

They look very happy.

I hope you all had a wonderful holiday.

~Oswegan

Britt-Arnhild a dit…

Happy Days.

I am like a child when it comes to gifts - both mine and gifts for others :-)

The Zombieslayer a dit…

My French is really bad so you'll have to forgive me if I say this completely wrong and misspelled everything.

Je suis heureux que vous ayez une bon Noël. Mai vous Nouvelles Années ont bon Champagne! C'est une jolie image avec jolis sourires! :)