Le jardin en novembre, November garden

Une goutte de pluie sur une des dernières figues du jardin, les figues ont été très en retard cette année, et il en reste encore quelques unes sur l'arbre en novembre, alors que toutes les feuilles sont tombées, j'ai quand même eu assez de fruits pour faire de la confiture, ma préférée.
One of the last fig of the tree, it has lost all its leaves, figs have ripen very late this year, but I still managed to do some fig jam, my favorite.
In the same tree I put the nest box given to me by my old uncle Pierre, he gave it after he sold his beautiful villa of Oléron island where the nest box was, he made it himself when he was a young man.
There is no birds yet, I try to attract them with birds grains, but before they settle in it would be advisable Mr Garden fix it properly in case of big winds during winter.

C'est mon oncle Pierre, quand il a vendu sa maison de l'île d'Oleron qui m'a offert son nichoir, fait par lui-même il y a fort longtemps, quel beau souvenir j'aurai de tonton Pierre, qui commence à être bien vieux.
J'ai installé le nichoir dans le figuier qui est juste devant la porte fenêtre de la cuisine, la piece qu'on appelle breakfast room, et ou nous prenons nos repas, il n'est pas encore habité, je mets des graines pour attirer les oiseaux, il faudra toutefois que Mr Garden se décide à le fixer plus solidement avant qu'il ne tombe par terre par grand vent.