Au Sud

Les gorges de l'Ardèche
Le village vue du Saint Roman, sur la photo on voit même nôtre maison, mais je ne dirai pas laquelle.
C'est pourtant facile, c'est la plus belle.

La voici, le soleil sur les marches.
Ma place au soleil.

Quelquefois, sur cette chaise longue, je lis un livre par jour. Le plus dur c'est aller chercher la lecture, acheter, emprunter aux copines, ceux que j'ai ammené avec moi ne sont jamais suffisants.
Les lauriers qui ont refleuris cette année après une longue période sans fleurs, ils m'attendaient, je suis sûre.

Les travaux de la maison avant aprés

Monsieur Garden a troqué sa tondeuse contre un pinceau et un barreau d'échelle à quoi s'accrocher
Et Madame Garden a chaud sous les toits.
Après, of course, c'est bien plus beau.
L'intérieur de la cheminée qui fume vers l'interieur (vous suivez?) avant un coup de peinture.
Et après. On ne peut pas se servir de cette cheminée, elle enfume toute la pièce sans rien chauffer, plus tard, un jour, on mettra un poêle à bois.

Coucou!!! je suis de retour, back from far away with no connection

En Espagne, sur la petite plage, dessous les parasols bleus, mes copines à moi bronzent.
On this tiny spanish beach, under the blue umbrellas my friends are sun tanning
Dans mon jardin, j'ai mis les carillons de Bali. Wind shimes from Bali in the garden.
Les lauriers qui ne voulaient plus fleurir depuis des années sont en fleurs pour nous accueillir.
Ce soir, il fait chaud, très chaud, nous descendons tard à la rivière pour nous baigner, seuls au monde.
Usually, there is thousands of canoé and kayaks going down the river, but tonight is very hot, we walk down late to have a lonely swim.

A bientôt, See you soon et Bienvenue à tous les amis qui passeront par ici cet été.

L'ancienne bergerie sera un jour transformée en petite maison d'amis.
We plan to renovate the old sheep pen to a small house for friends and family.
I love this old door, j'adore cette porte que je compte bien garder lors des rénovations.

L'entrée de l'étable, avec ses lauriers roses plantés par ma belle mère. It was the cowshed long time ago, the plants in front of it are pink laurels, not that much flowers though.

Part of the castle, un coin du chateau, vu du parking, en dessous.
Et maintenant vue du village d'en haut de la tour. A view of the village from the top of the tower.

Au fond, le Saint Roman, the background hill is called Saint Roman, our favorite walk.
Le célébre Pont d'Arc. The river under the famous arch.

L'Espagne

On the way to Ardèche, we are going to join some friends to Spain, like last year.
En chemin pour Labastide, on rejoint toute une petite bande de copains en Espagne, comme l'année dernière.
La mediterranée sous un ciel d'orage, là, juste en bas, à 20 mètres du rivage deux hommes ont manqués se noyer, c'est le canot de sauvetage en mer qui les a recupéré.
Here is the mediterranean sea, on that day a storm came suddenly, two men who were swimming almost drowned less 20 meters from the shore, the coastguards came to their rescue just on time.

Les hommes font un tournoi de golf entre eux, et nous on fait quoi?

-le marché.

The guys are having a golf tournament, and what about the girls? marketing.

Le shopping, il était tellement content de nôtre visite le propriétaire du magasin qu'il nous a pris en photo.

Et le lendemain Marie Hélène en avait tellement marre du shopping qu'elle en est tombée malade!

And shopping

The shop owner was so happy with us that he took a photo of our group. The day after Marie Helene was so fed up with shopping that she fell sick!

La maison d'Ardèche

En cliquant Labastide de Virac sur google j'ai découvert le site internet que Mady a crée.

Deux poteries , achetées au Sri Lanka, on met un tortillon dedans, qui en fumant éloigne les moustiques. Elles sont cachées dans une meurtrière de la cave.
Vue d'une fenêtre de la grande salle. Au fond les monts Lozère. A view from the main room window, far away are Lozère Mountains (small mountains), you always see them blue.
Détail sur les poutres et l'escalier de la mezanine. Inside the house, you can see the old beams and the tall ceiling.
Une chaude journée d'été. A warm summer day.

The house has been built in 1789 by one of my husband ancestor, some great great grand father, from his mother's side.

La maison a été construite fin XVIIIe, elle vient du côté de la maman de Mr Garden.

Les cinq sens selon Christian et Christine

J'ai de la chance, Christine a repéré mes articles sur l'île d'Oléron et elle m'a demandé des photos et quelques lignes de ma part pour faire elle même un article sur son blog professionnel de voyage.
Comme elle a su qu'à partir de la semaine prochaine je n'aurai pas accès à Internet, elle s'est dépêchée de le publier aujourd'hui.
C'est ici, vite vite, cliquez sur le lien. http://les5sensselonchristian.typepad.com/le_blog_du_monde_selon_ch/2007/06/corne_et_brume_.html


Voici une bourriche d'huîtres de Marennes-Oléron en cadeau, que j'espère partager un jour avec toi et Christian, sur l'île d'Oléron bien sûr.

See how lucky I am, this very nice lady, Christine has written a post all about me and Ile d'Oléron, remember when I was talking about Ile d'Oléron? she liked it and asked me to send her pix and a text for her to write a post in her professional blog, about travels.
I feel very honoured, proud and happy to stand out in a professionnal blog.
THANK YOU so much Christine, it has been a real pleasure to discover my name in you blog.
http://les5sensselonchristian.typepad.com/le_blog_du_monde_selon_ch/2007/06/corne_et_brume_.html

Je suis très honorée et fière et heureuse d'avoir été remarquée et de figurer sur un blog de la qualité et du professionnalisme de Christine.
Merci, thank you, muchas gracias, terima kaseh, multumesc, hvala
merci dans toutes les langues que j'ai apprises dans la vie, j'ai oublié les deux dernières, le roumain et le serbo-croate, terimah kaseh étant du Bahasa Malaysia, bien entendu.

Les gorges de l'Ardèche The river Ardèche canyon

Ah, faut la gagner la baignade dans l'Ardèche. It's not an easy walk, going down to the river. On part à pied de la maison. The house is in the village, we start walking from there.
Randonnée avec Mireille, trois heures au bas mot. Mireille, elle dit: on va faire une petite marche, mets tes bonnes chaussures, et c'est parti.
N'oublie pas l'eau surtout.
My friend Mireille is a good companion for a small walk, she says: put on your walking shoes, and let's go, and then we come back 3 hours later.

Quelquefois, il fait très chaud, on avance dans le sentier en voiture, mais la descente dans les gorges, à pied, est une grande aventure.

Le sentier est très abrupt, plein de cailloux qui roulent sous les pieds, c'est un sentier à chèvre, c'est dur, il faut compter environ une demie heure pour atteindre la rivère et le bain bien mérité. The foot path is very stiff and difficult to walk, from the top of the cliff it is almost one hour walk (yes i know i was talking 30mn in french, but for english speaker it's longer!)
Nicolas dans son kayak, ici You can go down the river this way.
Sinon, on prend le canoé à Vallon Pont D'Arc, on le voit derrière la tête d'Hélène, la rivière a traversé la falaise en formant une arche naturelle.

La descente des gorges de l'ardèche par canoé est longue, périlleuse parfois et plutôt fatiguante.
It's not that easy canoeing down the river, it can be dangerous sometimes.

Autour du village, Ardèche et Gard

Dans la rue principale, au dessous du chateau, an old door with a heart, in a small lane behind the castle.
Pour ceux qui lisent les deux langues, je sais ce n'est pas la traduction exacte, mais je le fais exprès!

Sur la place du bourg à Barjac, ville célèbre aussi pour sa foire aux antiquaires, à Pâques et en Août. La maison aux lauriers est une maison d'hôtes.

There is also an old fountain on this beautiful place, it is Barjac, Gard. The house behind is a bed and breakfast.

Montclus, lavender field forefront. Champs de lavandes devant Montclus au bord de la Cèze.
Hélène et Emilie dans une ruelle de Barjac, les deux garçons lisent le même journal, en français pour Nicolas à gauche, en anglais pour Alex à droite, les résutats du foot, c'est important.

Hélène and Emilie, in a Barjac lane, both boys are reading football news in their paper, Nicolas, left in French, Alex, on the right, in English. ( in the photo, Emilie was one week pregnant, and nobody knew it!)

Closing for the summer, On ferme pour l'été

Our village in South Ardèche, altered through Adobe Photoshop, watercolor style.
There is small hill at the back, forefront are vineyards, a castle on the right of the picture, a church, and the village spreading between the castle and the hill.


I am leaving my house here in Charente Maritime, for the summer.

I won't be very far, still in France, if you want to look on Google map, it is south of Ardèche, bordering Gard.
We will have the laptop but no broadband connection.
It is funny because when we go to Malaysia you could think that it is a faraway country and difficult to reach through Internet, you would think France is a European and developped country, so that easy to reach.
It's just the opposite, I connect easily in Malaysia at the internet cafe next door. But there is not Intenet cafe in small villages like this one in France.
This week, everyday, till I am leaving, I will show you this beautiful place.

J'ai eu un gage

Nous sommes allés dîner chez des amis à la campagne, il faisait très beau et chaud, mais on ne s'est pas baigné dans la piscine, non, on a dégustés le délicieux Pineau des Charentes qu'Yves fabrique lui-même, accompagné à l'apéritif de pizza que Johanne qui a des racines italiennes cuisine à merveille, celle ci était à la sardine.
Coucher de soleil dans la campagne, au dessus de la piscine.
Là, on avait déjà bien mangé, et déjà trop bu.
Mais c'était sans compter sur la gentille roublardise de nos hôtes, non, on a continué avec une superbe entrée tapenade, et chèvre chaud, et j'ai oublié de compter les verres de vin rosé, j'ai bien vu tout au long du repas que mon verre restait plein alors que je le vidais régulièrement avec application, le rouge un Margaux de 99 était fameux pour accompagner les aiguillettes de canard, flan à la carotte et part de gratin dauphinois.
Je n'ai pas resisté à un petit morceau de parmesan dans le plateau de fromages.

Malgré la conversation joyeuse, riche et fort agréable, mes yeux se fermaient doucement quand est apparue une part de tarte à l'abricot, et une glace au caramel.

Je me suis bien reveillée car je ne voulais surtout pas manquer un verre de champagne, puis deux, puis je n'ai plus rien vu.

Je suis allée au radar m'installer pour une petite minute sur le canapé du salon, ou ils m'ont réveillée une heure plus tard, et...

il était 4 heures du matin!

Un gage pour avoir abandonné la table: mettre la photo de moi endormie sur mon blog. Photo d'Arnold.

Ici, sur la gauche, le temps qu'il fait, il pleut à La Rochelle, non, ici il fait beau et très chaud et soleil.

Explosion de juin

Comme je suis contente!
Le jardin, année après année se transforme et embellit. Je ne pensais pas au départ qu'il deviendrait aussi beau, je suis plutôt fière de moi.
Bon, bon, je n'oublie pas Monsieur Garden qui s'occupe magnifiquement de la tonte de la pelouse, euh... des espaces herbeux de pissenlits, chardons et jolis liserons, mais il a complétement oublié de terminer l'entourage en pierre du dernier massif, la pierre est patiente, elle attend depuis un an. Il faut dire que son fils qui est aussi le mien, lui a offert une saleté de jeu stupide-idiot qui s'appelle PSP, portable play station, et le reste du monde peut bien s'écrouler et ma murette attendre la fin de l'écroulement du monde.

Un papillon sur l'arbre à papillon.
Vue de la terrasse, au fond, rosiers Mareva rampants accompagnés de Nepettas seven hills, j'aime bien les 7 collines.
Tout au fond du jardin, pour cacher la cabane du jardinier ici clin d'oeil à French Garden House en Amérique, très odorant et bruissant d'abeilles.
Et là, ma merveille, ma réussite, le miracle du massif en fleur et de belle composition.
Toujours le même massif, ici clin d'oeil à Baïlili, on l'a planté quand on a récupéré la maison après une longue, très longue absence, cette partie du jardin avait été abandonné par les differents locataires.

Pour le mariage d'Hélène et Alex, il y aura trois ans le 19 juin tout était planté, cela promettait d'être joli, mais on voyait bien qu'il lui manquait quelques années de pousse à notre grand jardin.

Aujourd'hui c'est beau enfin, et on peut encore l'améliorer, c'est ça qui est chouette.

Le temps qu'il fait

Là, ici, dans la colonne de gauche, il y a le temps qu'il fait.
En ce moment, on voit nuage et pluie.
Hier nuage et pluie.
Avant hier, pareil.
A La Rochelle, 70 km au nord de chez nous.
Comment la météo se débrouille -t-elle?

Il n'y a pas eu un seul petit nuage depuis vendredi dernier!
Il fait beau, très beau et chaud.

Pas de nuages.
Pas de pluie.

For my english speaking friends, this small word just to say that the weather is gorgeous, beautiful blue sky, no rain, and very warm.
Exactly the opposite of what says the logo on the left.

Dans l'île: quelques fleurs

J'ai un petit problème, je ne connais pas le nom de ces plantes sauvages du bord de mer.
Celles ci, oui, je connais, on les appelle des griffes de sorcière.

De petites plantes grasses dans le bac devant la maison.
Celle ci sur la dune, on dirait un peu de l'ail sauvage.
Aussi sur la dune, elle retient le sable.
Et le liseron, ça fait un moment qu'on en avait pas vu.
Mais je sais que Madame Oléron, elle connait bien la flore d'Oléron et peut être qu'elle nous les décrira un jour dans son beau blog Nature Faune Flore.