Tempête sur les carrelets

A Royan,

Mon frère et sa girl friend ont pris la photo dimanche en pleine tempête, on sent la force des vagues, et les carrelets stoïques sous les coups de butoir des vagues.

Il faut dire qu'ils sont presque tous neufs, les "anciens" ont tous été emportés par la grande tempête de 1999.

My brother and his girl friend took this photo last sunday in Royan. The square dipping nets stand strong against the wind and the big waves.

These nets are new because in 1999, in France and many parts of Europe, there have been a huge storm that had destroyed the old ones.